1. 2 Just imagine —Jehovah’s covenant people have lapsed into apostasy!

2 Hãy tưởng tượng—dân trong giao ước của Đức Chúa Trời đã sa vào sự bội đạo!

2. After his young daughter died of cancer, Hopper divorced and lapsed into alcoholism.

Sau khi đứa con gái nhỏ của anh qua đời vì bệnh ung thư, Hopper đã ly dị và bị say rượu.

3. So I started shooting time-lapse photography.

Vậy là tôi bắt đầu chụp ảnh theo kĩ thuật quay nhanh.

4. Leng had a momentary lapse and spoke out of turn

Lãnh cũng có lúc hồ đồ nói năng không suy nghĩ

5. Try not to lapse into a style that reflects indifference.

Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

6. The Camera app gets two new features; time-lapse and self-timer.

Ứng dụng máy ảnh có thêm hai tính năng mới: “Time-lapse” và “Tự động chụp ảnh”.

7. On that schematic picture, a sort of time-lapse picture, we're halfway.

Trên lược đồ tua nhanh thời gian, ta đang đi được nửa đường.

8. It may be the ultimate time-lapse image: the anatomy of Earth brought to life.

Đây là một hình ảnh đỉnh cao của "tua nhanh" thể hiện sống động cấu trúc giải phẫu của trái đất.

9. Note: To save power, your screen sometimes dims when your camera shoots a time-lapse.

Lưu ý: Để tiết kiệm pin, đôi khi, màn hình sẽ giảm độ sáng khi máy ảnh quay video tua nhanh thời gian.

10. Michael Cobb introduced private member's bills in 1989, 1990, 1991 and 1992 to ban desecration, but on each occasion the bill lapsed.

Michael Cobb đưa các dự luật cá nhân vào năm 1989, 1990, 1991 và 1992 để cấm chỉ mạo phạm, song đều mất hiệu lực.

11. As a lapsed biologist, I decided to immediately call a real biologist, my friend Simon Levin, Professor of Biology and Mathematics at Princeton University.

Trong vai trò là nhà sinh học rởm, tôi quyết định liên hệ nhà sinh học thực thụ ngay lập tức, người bạn của tôi Simon Levin, giáo sư sinh học kiêm toán học tại trường đại học Princeton.

12. 8 In spite of this, though, you should never lapse into indifference in your presentation at other times.

8 Mặc dầu vậy, bạn đừng bao giờ tỏ vẻ tẻ lạnh khi trình bày các điểm khác.

13. In this context, it does not mean just a lapse or a falling away due to spiritual weakness.

Trong toàn bộ đoạn văn, đó không chỉ là một sự sa sút hay bỏ đi vì đức tin yếu kém.

14. Now, I'm going to show you a four-month time lapse video taken at the International Rice Research Institute.

Bây giờ, tôi sẽ cho quý vị xem đoạn phim quay trong bốn tháng tại Viện nghiên cứu lúa gạo quốc tế.

15. The study of vacuum then lapsed until 1855, when Heinrich Geissler invented the mercury displacement pump and achieved a record vacuum of about 10 Pa (0.1 Torr).

Nghiên cứu về chân không sau đó bị ngưng lại cho tới năm 1855, khi Heinrich Geissler phát minh ra máy bơm tháo nước và đạt được chân không kỷ lục khoảng 10 Pa (0,1 Torr).

16. Time-lapse photography enabled them to watch a chick peck its way out of its shell and a blossom gracefully unfold.

Nhờ nghệ thuật chụp ảnh “tua nhanh thời gian”, họ được xem quá trình một chú gà con mổ vỏ trứng để chui ra và một bông hoa đang nở.

17. 15 Another temporary lapse in the fear of God led David into an immoral relationship with Bath-sheba, the wife of Uriah.

15 Trong trường hợp khác khi lòng kính sợ Đức Chúa Trời bị suy yếu, Đa-vít đã có quan hệ vô luân với Bát-Sê-ba, vợ U-ri.

18. He has also released a number of solo albums of piano and orchestra, notably I Giorni in 2001, Nightbook in 2009, and In a Time Lapse in 2013.

Ông cũng đã cho phát hành một số dĩa nhạc độc tấu dương cầm và giàn nhạc hòa tấu như I Giorni 2001, Nightbook 2009, và In a Time Lapse 2013.

19. This is a time-lapse picture of the Earth at night over a six-month period showing the lights of the cities in white and the burning forests and brush fires in red.

Đây là bức ảnh chụp Trái Đất về đêm trong sáu tháng, màu trắng là đèn điện các thành phố và màu đỏ là cháy rừng và đồng cỏ.

20. (Mark 8:34) When we accept this invitation, we must be prepared to do so “continually,” not because there is some special merit in self-denial, but because one moment’s indiscretion, one lapse in good judgment, may undo all that has been built up, even jeopardizing our eternal welfare.

Khi chấp nhận lời mời này, chúng ta phải sẵn sàng “tiếp tục” làm như thế, không phải vì công trạng đặc biệt trong sự hy sinh nhưng vì một phút hớ hênh nào đó, ta có thể mất sự phán đoán đúng mà làm tiêu tan hết những gì được xây đắp bấy lâu nay, luôn cả việc làm thiệt thòi hạnh phúc đời đời của chúng ta.